本体和喻体都出现，但不出现比喻词，本体与喻体极其紧密地连在一起的比喻形式叫缩喻。它具有语言简练、结构紧凑、生动形象的特点。1．在朝鲜的每一天，我都被一些事情感动着，我的思想感情的潮水，在放纵奔流着。（魏巍《谁是最可爱的人》）句子中，“潮水”是喻体，“思想感情”是本体，两者之间用结构助词“的”相连，构成偏正关系。2．自由和平等爽朗的秋天如不到来，黑人义愤填膺的酷暑就不会过去。（马丁·路德·金《我有一个梦想》）例句中，“自由和平等”“义愤填膺”分别为本体，“秋天”“酷暑”分别是喻体，都构成了偏正关系。从语法结构来看，缩喻主要有以下两种形式。一、偏正式缩喻。就是本体与喻体组成偏正关系的名词短语，形式上是修饰与被修饰的关系。基本格式为“本体+的+喻体”，如“时代的列车”“改革的春风”“真理之光”“青春之歌”“革命风暴”“复仇的火焰”“社会主义大厦”“商品经济的大潮”等，都是两个名词直接连在一起，前者修饰后者，而修饰语是比喻性质的，只是没有用“像、似的”之类的比喻词罢了。再举一个例子。3．每次唱歌，都有唱有和，互相鼓舞着唱，互相竞赛着唱。有时简直形成歌的河流，歌的海洋。(吴伯箫《歌声》)例句中，本体“歌”与喻体“河流”“海洋”之间用“的”关联，形成偏正关系，这类比喻往往可以转换成明喻或暗喻，如可说成“歌像(是)河流”，“歌像(是)海洋”。二、并列式缩喻。就是本体与喻体在结构形式上是并列关系。基本格式为“喻体+本体”，如：“弯弯的月儿小小的船。”本体是“弯弯的月儿”，喻体是“小小的船”，中间没有喻词，二者构成复指短语。“钢铁战士”“橡皮公章”“十字路口”“瓜子脸”“柳叶眉”“刀子嘴豆腐心”等，都是两个名词直接连在一起，喻体与本体形成并列关系。再举一个例子。4．五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。(毛泽东《七律·长征》)例句中，本体逶迤的“五岭”与喻体“腾细浪”，本体磅礴的“乌蒙”与喻体“走泥丸”之间以并列关系出现，中间不用比喻词关联。下面谈一谈成语中的缩喻。缩喻在古汉语中用得非常广泛，较多地保留在成语中。成语中的缩喻都是“名＋名”式，但本体、喻体的位置不相同。下例中加△的为本体，加·的为喻体。1．“喻体＋本体”式这是现代汉语中的“刀子风”“婆婆嘴”那一类，在成语、熟语中很多。如：剑胆琴心 鹤发童颜  云鬓风鬟  金口玉言·△·△  ·△·△  ·△·△  ·△·△羊肠小道 风烛残年  铁石心肠  铜墙铁壁··△△  ··△△  ··△△  ·△·△这些成语中，定语是喻体，如“剑胆琴心”不是剑的胆和琴的心，而是像剑一样的胆子，像琴一样的心思，比喻胆大而心细。2．“本体＋喻体”式这种缩喻和现代汉语中的“群众的汪洋大海”“手臂的森林”那一类，不过本体、喻体之间不用结构助词，而是直接连在一起。如：米珠薪桂 车水马龙  心猿意马  口蜜腹剑△·△· △·△·  △·△·  △·△·刀山火海 枪林弹雨  风刀霜剑  字字玑珠△·△· △·△·  △·△·  △△··这一类从语法角度看仍然是前者修饰后者，从修辞上看却是用后者来比喻前者。“米珠薪桂”是米如珠，薪如桂，极言物价之高，所以才“居大不易”。“车水马龙”是“车如流水马如龙”的紧缩。另外，缩喻还可以构成双音合成词。古汉语以单音词为主，许多两个单音词老搭档逐渐演变成一个双音合成词，这是现代汉语词汇的主要来源之一。上述成语中的缩喻多数是短语，但其中有的本体与喻体经常连用，已成为一个合成词了。如“法网”“铁面”“血口”等。看到它们，自然而然地想到相关成语：“法网难逃”“铁面无私”“血口喷人”。下边举一些成语之外的例子：母校、脸蛋、麦浪、虎牙、鼻祖、海量、杏眼、心弦、雨幕、月牙、凤蝶，等等。需要说明的是，双音合成词的两个语素成为一个整体，不可分割，但它的内部结构仍然显示着比喻意义。如：母校≠母亲的学校，而是像母亲似的学校；脸蛋≠脸上的蛋，而是像鸡蛋或鸭蛋一样的脸庞。演变成双音合成词是比喻的高度紧缩，显示出汉语丰富多彩的特色。（原载2005年3月28日《语文学习报》）

图片

李庆陆，中小学正高级教师，省级学科带头人，“全国中考语文试题研究中心”研究员，多所高校国培专家，语文报社基础教育研究院首批讲席专家，人民出版社“教育部统编语文教材配套名著整本书阅读”书系编委，江西师大公费师范生校外导师，江西教育集团有限公司特约授课专家，第三届江西省教育学会中小学生课外阅读指导专业委员会副理事长，宜春市教育学会第一届理事会常务理事，《教师博览》《初中生之友》签约作者。 本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。